bồ 敦 囤 bồ đựng lương thực ; cót thóc 粮食囤。 nhà nào nhà nấy lúa thóc đầy...
hòn 弹; 蛋; 蛋子 hòn đất 泥蛋儿。 疙瘩 một hòn đá 一疙瘩石头。 颗 块 座 một hòn...
Câu ví dụ
她们使你吞下苦药 Và tôi nghe nói họ bắt ông phải ngậm bồ hòn làm ngọt.
没想到还是要忍气吞声 Không ngờ vẫn phải ngậm bồ hòn làm ngọt.
正南和东南，蒲欢岛如城墙般巍峨屹立。 Phía Nam và Đông Nam, dãy đảo Bồ Hòn như bức tường thành sừng sững.
就像牛皮糖一样有爱，对吧。 Tình yêu như trái bồ hòn đúng không?
”这里用的还是仙腔。 “Người nơi đây hay dùng bồ hòn.
我们认为大黄已经改正错误，不再欺负小豆豆了。 ifan đã bắt đầu biết chống lại cái sai rồi, ko còn ngậm bồ hòn làm ngọt nữa
可那时候已经晚了，没人会相信她说的话，她只能吃下这个哑巴亏。 Nhưng khi đó đã muộn, sẽ không có ai tin tưởng lời nói của nàng, nàng chỉ đành ngậm bồ hòn.
这里，我们博采众论，分列其代表性言论，既不为尊者讳，亦不因人废事，且不加任保评论。 Vậy chúng ta sẽ vu cáo hãm hại lại hắn, cho hắn ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ mà chẳng nói lên lời!"
我们把一个小铃挂在牠颈上，牠更隐蔽地行动，好让小铃不会发出声响。 Vậy chúng ta sẽ vu cáo hãm hại lại hắn, cho hắn ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ mà chẳng nói lên lời!"
当我们把钱退回去后，他们以为我们吃了哑巴亏暗暗偷笑时，我们就暗暗出手，杀掉他们的同伙人。 Khi chúng ta đem tiền lui về sau bọn họ cho là chúng ta ăn ngậm bồ hòn âm thầm cười trộm lúc chúng ta tựu âm thầm ra tay giết rụng bọn họ đồng lõa người."
Điện thoại